close
(001)
【中文】您早。( 早上見面時的招呼語 )
【日文】おはようございます。
【日文原音折分】おはようございます。
(002)
【中文】午安。( 日間見面時的招呼語 )
【日文】こんにちは。
【日文原音折分】こんにちは。
(003)
【中文】晚上好。( 夜晚見面時的招呼語 )
【日文】こんばんは。
【日文原音折分】こんばんは。
(004)
【中文】晚安。( 睡前時，互道晚安時使用 )
【日文】「お休 ( やす ) み。常體用句」「お休 ( やす ) みなさい。敬體用句」
【日文原音折分】おやすみなさい。
(005)
【中文】謝謝您。
【日文】ありがとうございます。
【日文原音折分】ありがとうございます。
(006)
【中文】不客氣。
【日文】どう致（いた）しまして。
【日文原音折分】どういたしまして。
【中文】不客氣。
【日文】どう致（いた）しまして。
【日文原音折分】どういたしまして。
(007)
【中文】如何？ ( 怎麼樣？ )
【日文】どうですか？
【日文原音折分】そうですか？
【中文】如何？ ( 怎麼樣？ )
【日文】どうですか？
【日文原音折分】そうですか？
(008)
【中文】您覺得怎麼樣？
【日文】いかがですか？
【日文原音折分】いぁがですか？
【中文】您覺得怎麼樣？
【日文】いかがですか？
【日文原音折分】いぁがですか？
(009)
【中文】您好嗎？
【日文】お元気 ( げんき ) ですか。
【日文原音折分】おげんきですか。
【中文】您好嗎？
【日文】お元気 ( げんき ) ですか。
【日文原音折分】おげんきですか。
(010)
【中文】託您的福，一切都很好。
【日文】おかけ様 ( さま ) で元気 ( げんき ) です。
【日文原音折分】おかけさまでげんきです。
【中文】託您的福，一切都很好。
【日文】おかけ様 ( さま ) で元気 ( げんき ) です。
【日文原音折分】おかけさまでげんきです。
(011)
【中文】還是老樣子。
【日文】相変 ( あいか ) わらず元気 ( げんき ) です。
【日文原音折分】あいかわらずげんきです。
【中文】還是老樣子。
【日文】相変 ( あいか ) わらず元気 ( げんき ) です。
【日文原音折分】あいかわらずげんきです。
(012)
【中文】就是這樣。
【日文】このとおりです。
【日文原音折分】このとおりです。
【中文】就是這樣。
【日文】このとおりです。
【日文原音折分】このとおりです。
(013)
【中文】是的，沒錯。
【日文】はい、そうです。
【日文原音折分】はい、そうです。
【中文】是的，沒錯。
【日文】はい、そうです。
【日文原音折分】はい、そうです。
(014)
【中文】不，不是的。(不對，弄錯了。不，不一樣。)
【日文】いいえ、違 ( ちが ) います。
【日文原音折分】いいえ、ちがいます。
【中文】不，不是的。(不對，弄錯了。不，不一樣。)
【日文】いいえ、違 ( ちが ) います。
【日文原音折分】いいえ、ちがいます。
(015)
【中文】可以、好的。( 用於答應時 )
【日文】いいです。
【日文原音折分】いいです。
【中文】可以、好的。( 用於答應時 )
【日文】いいです。
【日文原音折分】いいです。
(016)
【中文】可以、好的。( 也是用於答應時，不過這是屬較為敬體的回答 )
【日文】よろしいです。
【日文原音折分】よろしいです。
【中文】可以、好的。( 也是用於答應時，不過這是屬較為敬體的回答 )
【日文】よろしいです。
【日文原音折分】よろしいです。
(017)
【中文】夠了、不用了、可以了。
【日文】いいえ、結構 ( けっこう )です。
【日文原音折分】いいえ、けっこうです。
【中文】夠了、不用了、可以了。
【日文】いいえ、結構 ( けっこう )です。
【日文原音折分】いいえ、けっこうです。
(018)
【中文】初次見面。( 幸會、幸會。)
【日文】はじめまして。
【日文原音折分】はじめまして。
【中文】初次見面。( 幸會、幸會。)
【日文】はじめまして。
【日文原音折分】はじめまして。
(019)
【中文】請多多指教。
【日文】どうぞよろしく。
【日文原音折分】どうぞよろしく。
【中文】請多多指教。
【日文】どうぞよろしく。
【日文原音折分】どうぞよろしく。
(020)
【中文】彼此彼此。
【日文】こちらこそ。
【日文原音折分】こちらこそ。
【中文】彼此彼此。
【日文】こちらこそ。
【日文原音折分】こちらこそ。
(021)
【中文】拜託您了。( 麻煩您了。) 通常用於請求對方時
【日文】お願 ( ねが ) いします。
【日文原音折分】おねがいします。
【中文】拜託您了。( 麻煩您了。) 通常用於請求對方時
【日文】お願 ( ねが ) いします。
【日文原音折分】おねがいします。
(022)
【中文】不好意思。(對不起。)
【日文】ごめんなさい。
【日文原音折分】ごめんなさい。
【中文】不好意思。(對不起。)
【日文】ごめんなさい。
【日文原音折分】ごめんなさい。
(023)
【中文】抱歉。( 比較正式的道歉用語 )
【日文】すみません。
【日文原音折分】すみません。
【中文】抱歉。( 比較正式的道歉用語 )
【日文】すみません。
【日文原音折分】すみません。
(024)
【中文】失陪一下。
【日文】ちょっと失礼 ( しつれい ) します。
【日文原音折分】ちょっとしつれいします。
【中文】失陪一下。
【日文】ちょっと失礼 ( しつれい ) します。
【日文原音折分】ちょっとしつれいします。
(025)
【中文】先告辭了。
【日文】お先 ( さき ) に失礼 ( しつれい ) します。
【日文原音折分】おさきにしつれいします。
【中文】先告辭了。
【日文】お先 ( さき ) に失礼 ( しつれい ) します。
【日文原音折分】おさきにしつれいします。
(026)
【中文】歡迎光臨。
【日文】いらっしゃいませ。
【日文原音折分】いらっしゃいませ。
【中文】歡迎光臨。
【日文】いらっしゃいませ。
【日文原音折分】いらっしゃいませ。
(027)
【中文】歡迎歡迎。
【日文】ようこそいらっしゃいました。
【日文原音折分】ようこそいらっしゃいました。
【中文】歡迎歡迎。
【日文】ようこそいらっしゃいました。
【日文原音折分】ようこそいらっしゃいました。
(028)
【中文】讓您久等了。
【日文】お待 ( ま ) たせ致 ( いた ) しました。
【日文原音折分】おまたせいたしました。
【中文】讓您久等了。
【日文】お待 ( ま ) たせ致 ( いた ) しました。
【日文原音折分】おまたせいたしました。
(029)
【中文】我要開勪了。( 日本人用餐前的用語 )
【日文】いただきます。
【日文原音折分】いただきます。
【中文】我要開勪了。( 日本人用餐前的用語 )
【日文】いただきます。
【日文原音折分】いただきます。
(030)
【中文】謝謝招待。( 日本人用餐完畢時的用語，算是感謝，但有【我吃飽了】的意思在裡面 )
【日文】ご馳走 ( ちそう ) 様 ( さま ) でした。
【日文原音折分】ごちそうさまでした。
【中文】謝謝招待。( 日本人用餐完畢時的用語，算是感謝，但有【我吃飽了】的意思在裡面 )
【日文】ご馳走 ( ちそう ) 様 ( さま ) でした。
【日文原音折分】ごちそうさまでした。
(031)
【中文】粗茶淡飯、不成敬意。
【日文】お粗末 ( そまつ ) 様 ( さま ) です。
【日文原音折分】おそまつさまです。
【中文】粗茶淡飯、不成敬意。
【日文】お粗末 ( そまつ ) 様 ( さま ) です。
【日文原音折分】おそまつさまです。
(032)
【中文】您的日文說得很好呢。
【日文】日本語 ( にほんご ) がお上手 ( じょうず ) ですね。
【日文原音折分】にほんごがおじょうずですね。
【中文】您的日文說得很好呢。
【日文】日本語 ( にほんご ) がお上手 ( じょうず ) ですね。
【日文原音折分】にほんごがおじょうずですね。
(033)
【中文】沒有啦，還很差得遠呢。
【日文】いいえ、まだまだ下手 ( へた ) です。
【日文原音折分】ええい、まだまだへたです。
【中文】沒有啦，還很差得遠呢。
【日文】いいえ、まだまだ下手 ( へた ) です。
【日文原音折分】ええい、まだまだへたです。
(034)
【中文】那麼，待會見。
【日文】では、また。( では、あとで。)
【日文原音折分】( では、また。) ( では、あとで。)
【中文】那麼，待會見。
【日文】では、また。( では、あとで。)
【日文原音折分】( では、また。) ( では、あとで。)
(035)
【中文】第一次來台灣嗎？
【日文】台湾 ( たいわん ) は初（はじ）めてですか？
【日文原音折分】たいわんははじめてですか？
【中文】第一次來台灣嗎？
【日文】台湾 ( たいわん ) は初（はじ）めてですか？
【日文原音折分】たいわんははじめてですか？
(036)
【中文】怎麼了？
【日文】どうしたましたか？
【日文原音折分】どうしたましたか？
【中文】怎麼了？
【日文】どうしたましたか？
【日文原音折分】どうしたましたか？
(037)
【中文】為什麼呢?
【日文】どうしてですか？( なぜ？)
【日文原音折分】どうしてですか？( なぜ？ )
【中文】為什麼呢?
【日文】どうしてですか？( なぜ？)
【日文原音折分】どうしてですか？( なぜ？ )
(038)
【中文】我走了。( 我出門了、我出發了 )
【日文】いってまいります。
【日文原音折分】いってまいります。
【中文】我走了。( 我出門了、我出發了 )
【日文】いってまいります。
【日文原音折分】いってまいります。
(039)
【中文】慢走，路上小心。
【日文】いってらっしゃい、気（き）を付（つ）けてね。
【日文原音折分】いってらっしゃい、きをつけてね。
【中文】慢走，路上小心。
【日文】いってらっしゃい、気（き）を付（つ）けてね。
【日文原音折分】いってらっしゃい、きをつけてね。
(040)
【中文】請小心。( 路上請小心。)
【日文】気 ( き ) を付 ( つ ) けて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】きをつけてください。
【中文】請小心。( 路上請小心。)
【日文】気 ( き ) を付 ( つ ) けて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】きをつけてください。
(041)
【中文】我回來了。
【日文】ただいま。
【日文原音折分】ただいま。
【中文】我回來了。
【日文】ただいま。
【日文原音折分】ただいま。
(042)
【中文】「你回來了。」「您回來了。」
【日文】「お帰 ( かえ ) り。」「お帰 ( かえ ) りなさい。」
【日文原音折分】おかえりなさい。
【中文】「你回來了。」「您回來了。」
【日文】「お帰 ( かえ ) り。」「お帰 ( かえ ) りなさい。」
【日文原音折分】おかえりなさい。
(043)
【中文】好久不見。
【日文】暫 ( しばら ) くですね。
【日文原音折分】しばらくですね。
【中文】好久不見。
【日文】暫 ( しばら ) くですね。
【日文原音折分】しばらくですね。
(044)
【中文】好久不見。
【日文】お久 ( ひさ ) しぶりですね。
【日文原音折分】おひさしぶりですね。
【中文】好久不見。
【日文】お久 ( ひさ ) しぶりですね。
【日文原音折分】おひさしぶりですね。
(045)
【中文】生日快樂。
【日文】お誕生日 ( たんじょうび ) おめでとうございます。
【日文原音折分】おたんじょうびおめでとうございます。
【中文】生日快樂。
【日文】お誕生日 ( たんじょうび ) おめでとうございます。
【日文原音折分】おたんじょうびおめでとうございます。
(046)
【中文】還不太懂，請慢慢地再說一次。
【日文】まだよく分 ( わ ) かりませんがもう一度 ( いちど ) ゆっくり言 ( い ) って下さい
【日文原音折分】まだよくわかりませんがもういちどゆっくりいってください。
【中文】還不太懂，請慢慢地再說一次。
【日文】まだよく分 ( わ ) かりませんがもう一度 ( いちど ) ゆっくり言 ( い ) って下さい
【日文原音折分】まだよくわかりませんがもういちどゆっくりいってください。
(047)
【中文】把書打開。
【日文】本 ( ほん ) を開 ( あ ) けて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ほんをあけてください。
【中文】把書打開。
【日文】本 ( ほん ) を開 ( あ ) けて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ほんをあけてください。
(048)
【中文】把書合上。
【日文】本 ( ほん ) を閉 ( し ) めて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ほんをしめてください。
【中文】把書合上。
【日文】本 ( ほん ) を閉 ( し ) めて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ほんをしめてください。
(049)
【中文】請仔細聽。( 請注意聽。)
【日文】よく聞 ( き ) いて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】よくきえてください。
【中文】請仔細聽。( 請注意聽。)
【日文】よく聞 ( き ) いて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】よくきえてください。
(050)
【中文】請等一下。
【日文】ちょっと待 ( ま ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ちょっとまってください。
【中文】請等一下。
【日文】ちょっと待 ( ま ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ちょっとまってください。
(051)
【中文】請一起來。
【日文】一緒 ( いっしょ ) にどうぞ。
【日文原音折分】いっしょにどうぞ。
【中文】請一起來。
【日文】一緒 ( いっしょ ) にどうぞ。
【日文原音折分】いっしょにどうぞ。
(052)
【中文】請回答問題。
【日文】質問 ( しつもん ) に答 ( こた ) えて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】しつもんにこたえてください。
【中文】請回答問題。
【日文】質問 ( しつもん ) に答 ( こた ) えて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】しつもんにこたえてください。
(053)
【中文】記不太清楚。
【日文】はっきりとは覚 ( おぼ ) えていません。
【日文原音折分】はっきりとはおぼえていません。
【中文】記不太清楚。
【日文】はっきりとは覚 ( おぼ ) えていません。
【日文原音折分】はっきりとはおぼえていません。
(054)
【中文】請用日文說話。
【日文】日本語 ( にほんご ) で話 ( はな ) して下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】にほんごではなしてください。
【中文】請用日文說話。
【日文】日本語 ( にほんご ) で話 ( はな ) して下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】にほんごではなしてください。
(055)
【中文】不，不可以。( 不，不行。)
【日文】いいえ、駄目（だめ）です。
【日文原音折分】いいえ、だめです。
【中文】不，不可以。( 不，不行。)
【日文】いいえ、駄目（だめ）です。
【日文原音折分】いいえ、だめです。
(056)
【中文】那可不行。
【日文】それはいけませんね。
【日文原音折分】それはいけませんね。
【中文】那可不行。
【日文】それはいけませんね。
【日文原音折分】それはいけませんね。
(057)
【中文】請繳出作業 ( 功課 )。
【日文】宿題 ( しゅくだい ) を出 ( だ ) して下 ( くだ ) さい
【日文原音折分】しゅくだいをだしてください。
【中文】請繳出作業 ( 功課 )。
【日文】宿題 ( しゅくだい ) を出 ( だ ) して下 ( くだ ) さい
【日文原音折分】しゅくだいをだしてください。
(058)
【中文】請別往外看。
【日文】外 ( そと ) を見 ( み ) ないで下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】そとをみないでください。
【中文】請別往外看。
【日文】外 ( そと ) を見 ( み ) ないで下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】そとをみないでください。
(059)
【中文】忘記了嗎？
【日文】忘 ( わす ) れましたか。
【日文原音折分】わすれましたか。
【中文】忘記了嗎？
【日文】忘 ( わす ) れましたか。
【日文原音折分】わすれましたか。
(060)
【中文】想起來了沒？
【日文】思 ( おも ) い出 ( だ ) しましたか。
【日文原音折分】おもいだしましたか。
【中文】想起來了沒？
【日文】思 ( おも ) い出 ( だ ) しましたか。
【日文原音折分】おもいだしましたか。
(061)
【中文】那樣可以嗎？
【日文】それでいいですか。
【日文原音折分】それでいいですか。
【中文】那樣可以嗎？
【日文】それでいいですか。
【日文原音折分】それでいいですか。
(062)
【中文】有沒有什麼問題？
【日文】何 ( なに ) か質問 ( しつもん ) はありませんか。
【日文原音折分】なにかしつもんはありませんか。
【中文】有沒有什麼問題？
【日文】何 ( なに ) か質問 ( しつもん ) はありませんか。
【日文原音折分】なにかしつもんはありませんか。
(063)
【中文】有問題的話，請舉手。
【日文】質問 ( しつもん ) があれば手 ( て ) を上 ( あ ) げて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】しつもんがあればてをあげてください。
(064)
【中文】請跟著老師後面再唸一次。
【日文】先生 ( せんせい ) の後 ( あと ) についてもう一度 ( いちど ) 読 ( よ ) んで下さい。
【日文原音折分】せんせいのあとについてもういちどよんでください。
【中文】請跟著老師後面再唸一次。
【日文】先生 ( せんせい ) の後 ( あと ) についてもう一度 ( いちど ) 読 ( よ ) んで下さい。
【日文原音折分】せんせいのあとについてもういちどよんでください。
(065)
【中文】請別客氣，問問老師。
【日文】遠慮 ( えんりょ ) なく先生 ( せんせい ) に聞 ( き ) いて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】えんりょなくせんせいにきいてください。
【中文】請別客氣，問問老師。
【日文】遠慮 ( えんりょ ) なく先生 ( せんせい ) に聞 ( き ) いて下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】えんりょなくせんせいにきいてください。
(066)
【中文】知道了嗎？( 明白了嗎？)
是的，我懂了。( 嗯，我知道了。)
【日文】分 ( わ ) かりましたか。
はい、分 ( わ ) かりました。
【日文原音折分】わかりましたか。
はい、わかりました。
【中文】知道了嗎？( 明白了嗎？)
是的，我懂了。( 嗯，我知道了。)
【日文】分 ( わ ) かりましたか。
はい、分 ( わ ) かりました。
【日文原音折分】わかりましたか。
はい、わかりました。
(067)
【中文】不，還不太清楚。(不，還不太明白。)
【日文】いいえ、まだよく分 ( わ ) かりません。
【日文原音折分】いいえ、まだよくわかりません。
(068)
【中文】進入下一頁吧。
【日文】次 ( つぎ ) のページ ( page ) に入 ( はい ) りましょう。
【日文原音折分】つぎのページにはいりましょう。
【中文】進入下一頁吧。
【日文】次 ( つぎ ) のページ ( page ) に入 ( はい ) りましょう。
【日文原音折分】つぎのページにはいりましょう。
(069)
【中文】請記下來。
【日文】覚（おぼ）えてきて下（くだ）さい。
【日文原音折分】おぼえてきてください。
【中文】請記下來。
【日文】覚（おぼ）えてきて下（くだ）さい。
【日文原音折分】おぼえてきてください。
(070)
【中文】今天，就到這裡結束吧。
【日文】今日 ( きょう ) はこれで終 ( お ) わりましょう。
【日文原音折分】きょうはこれでおわりましょう。
【中文】今天，就到這裡結束吧。
【日文】今日 ( きょう ) はこれで終 ( お ) わりましょう。
【日文原音折分】きょうはこれでおわりましょう。
(071)
【中文】遲到了，真是對不起。
【日文】遅 ( おそ ) くなりましてどうもすみません。
【日文原音折分】おそくなりましてどうもすみません。
【中文】遲到了，真是對不起。
【日文】遅 ( おそ ) くなりましてどうもすみません。
【日文原音折分】おそくなりましてどうもすみません。
(072)
【中文】要不要緊？ ( 你還好嗎？ )
【日文】大丈夫 ( だいじょうぶ ) ですか。
【日文原音折分】だいじょうぶですか。
【中文】要不要緊？ ( 你還好嗎？ )
【日文】大丈夫 ( だいじょうぶ ) ですか。
【日文原音折分】だいじょうぶですか。
(073)
【中文】有人在家嗎？
【日文】ごめんください。
【日文原音折分】ごめんください。
【中文】有人在家嗎？
【日文】ごめんください。
【日文原音折分】ごめんください。
(074)
【中文】請保重身體。( 用於對方生病時 )
【日文】お体 ( からだ ) をお大事 ( だいじ ) にして下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】おからだをおだいじにしてください。
【中文】請保重身體。( 用於對方生病時 )
【日文】お体 ( からだ ) をお大事 ( だいじ ) にして下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】おからだをおだいじにしてください。
(075)
【中文】用過餐了嗎？ ( 吃過了嗎？ )
【日文】食事 ( しょくじ ) は済 ( す ) みましたか。
【日文原音折分】しょくじはすみましだか。
【中文】用過餐了嗎？ ( 吃過了嗎？ )
【日文】食事 ( しょくじ ) は済 ( す ) みましたか。
【日文原音折分】しょくじはすみましだか。
(076)
【中文】一起用餐好嗎？ ( 一起吃飯好嗎？ )
【日文】一緒 ( いっしょ ) に食事 ( しょくじ ) をしませんか。
【日文原音折分】いっしょにしょくじをしませんか。
【中文】一起用餐好嗎？ ( 一起吃飯好嗎？ )
【日文】一緒 ( いっしょ ) に食事 ( しょくじ ) をしませんか。
【日文原音折分】いっしょにしょくじをしませんか。
(077)
【中文】那個，還沒決定呢。
【日文】それはまだ決 ( き ) めていません。
【日文原音折分】それはまだきめていません。
【中文】那個，還沒決定呢。
【日文】それはまだ決 ( き ) めていません。
【日文原音折分】それはまだきめていません。
(078)
【中文】還不一定。
【日文】決 ( き ) まっていません。
【日文原音折分】きまっていません。
【中文】還不一定。
【日文】決 ( き ) まっていません。
【日文原音折分】きまっていません。
(079)
【中文】請好好加油。
【日文】よく頑張 ( がんば ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】よくがんばってください。
【中文】請好好加油。
【日文】よく頑張 ( がんば ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】よくがんばってください。
(080)
【中文】好，我會努力的。
【日文】はい、頑張 ( がんば ) ります。
【日文原音折分】はい、がんばります。
【中文】好，我會努力的。
【日文】はい、頑張 ( がんば ) ります。
【日文原音折分】はい、がんばります。
(081)
【中文】好好做。( 堅持到底。)
【日文】しっかりやって下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】しっかりやってください。
【中文】好好做。( 堅持到底。)
【日文】しっかりやって下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】しっかりやってください。
(082)
【中文】要什麼呢？
【日文】何 ( なに ) にしますか。
【日文原音折分】なににしますか。
【中文】要什麼呢？
【日文】何 ( なに ) にしますか。
【日文原音折分】なににしますか。
(083)
【中文】請跟著錄音帶說。
【日文】テープ ( tape ) に倣 ( なら ) って言 ( い ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】テープにならっていってください。
【中文】請跟著錄音帶說。
【日文】テープ ( tape ) に倣 ( なら ) って言 ( い ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】テープにならっていってください。
(084)
【中文】受益良多。( 學到很多。)
【日文】いい勉強 ( べんきょう ) になりました。
【日文原音折分】いいべんきょうになりました。
【中文】受益良多。( 學到很多。)
【日文】いい勉強 ( べんきょう ) になりました。
【日文原音折分】いいべんきょうになりました。
(085)
【中文】大家，都還好嗎？
【日文】みんな、お変（か）わりありませんか？
【日文原音折分】みんな、おからりありませんか？
【中文】大家，都還好嗎？
【日文】みんな、お変（か）わりありませんか？
【日文原音折分】みんな、おからりありませんか？
(086)
【中文】承蒙您多面的關照。
【日文】いろいろお世話 ( せわ ) になりました。
【日文原音折分】いろいろおせわになりました。
【中文】承蒙您多面的關照。
【日文】いろいろお世話 ( せわ ) になりました。
【日文原音折分】いろいろおせわになりました。
(087)
【中文】等會兒再做。( 往後挪。)
【日文】後 ( あと ) にします。
【日文原音折分】あとにします。
【中文】等會兒再做。( 往後挪。)
【日文】後 ( あと ) にします。
【日文原音折分】あとにします。
(088)
【中文】肚子餓扁了。
【日文】お腹 ( なか ) がぺこぺこだよ。
【日文原音折分】おなかがぺこぺこだよ。
【中文】肚子餓扁了。
【日文】お腹 ( なか ) がぺこぺこだよ。
【日文原音折分】おなかがぺこぺこだよ。
(089)
【中文】沒什麼食慾。
【日文】食欲 ( しょくよく ) がありません。
【日文原音折分】しょくよくがありません。
【中文】沒什麼食慾。
【日文】食欲 ( しょくよく ) がありません。
【日文原音折分】しょくよくがありません。
(090)
【中文】沒辦紶。
【日文】仕方 ( しかた ) がありません。
【日文原音折分】しかたがありません。
【中文】沒辦紶。
【日文】仕方 ( しかた ) がありません。
【日文原音折分】しかたがありません。
(091)
【中文】太好了。
【日文】よかったですね。
【日文原音折分】よかったですね。
【中文】太好了。
【日文】よかったですね。
【日文原音折分】よかったですね。
(092)
【中文】沒什麼。(算不上什麼。)
【日文】何 ( なん ) でもない。
【日文原音折分】なんでもない。
【中文】沒什麼。(算不上什麼。)
【日文】何 ( なん ) でもない。
【日文原音折分】なんでもない。
(093)
【中文】明天見。
【日文】また明日 ( あした )。
【日文原音折分】またあした。
【中文】明天見。
【日文】また明日 ( あした )。
【日文原音折分】またあした。
(094)
【中文】打擾了。(拜訪別人家時，進門後說的招呼語。)
【日文】お邪魔 ( じゃま ) します。
【日文原音折分】おじゃまします。
【中文】打擾了。(拜訪別人家時，進門後說的招呼語。)
【日文】お邪魔 ( じゃま ) します。
【日文原音折分】おじゃまします。
(095)
【中文】請按照老師說的那樣說說看。
【日文】先生 ( せんせい ) の言 ( い ) うとおりに言 ( い ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】せんせいのいうとおりいってください。
【中文】請按照老師說的那樣說說看。
【日文】先生 ( せんせい ) の言 ( い ) うとおりに言 ( い ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】せんせいのいうとおりいってください。
(096)
【中文】一個 ( 人 ) 一個地說。
【日文】一人 ( ひとり ) ずつ言 ( い ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ひとりずついってください。
【中文】一個 ( 人 ) 一個地說。
【日文】一人 ( ひとり ) ずつ言 ( い ) って下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ひとりずついってください。
(097)
【中文】從這裡，讀到那裡。
【日文】ここからここまで読 ( よ ) んで下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ここからここまでよんでください。
【中文】從這裡，讀到那裡。
【日文】ここからここまで読 ( よ ) んで下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】ここからここまでよんでください。
(098)
【中文】請安靜。
【日文】静 ( しず ) かにして下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】しずかにしてください。
【中文】請安靜。
【日文】静 ( しず ) かにして下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】しずかにしてください。
(099)
【中文】請把今天教過的地方，在家好好複習。
【日文】今日 ( きょう ) やった所 ( ところ ) を家 ( いえ ) でよく復習 ( ふくしゅう ) して下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】きょうやったところをいえでよくふくしゅうしてください。
【中文】請把今天教過的地方，在家好好複習。
【日文】今日 ( きょう ) やった所 ( ところ ) を家 ( いえ ) でよく復習 ( ふくしゅう ) して下 ( くだ ) さい。
【日文原音折分】きょうやったところをいえでよくふくしゅうしてください。
(100)
【中文】請從後面的人收集過來。
【日文】後 ( うし ) ろの人 ( ひと ) から集 ( あつ ) めてください。
【日文原音折分】うしろのひとからあつめてください。
【中文】請從後面的人收集過來。
【日文】後 ( うし ) ろの人 ( ひと ) から集 ( あつ ) めてください。
【日文原音折分】うしろのひとからあつめてください。
全站熱搜
留言列表
